Jovem tem acidente de bicicleta e passa a falar alemão

Jovem tem acidente de bicicleta e passa a falar alemão

Depois de cair da bicicleta e de perder os sentidos, Hannah Jenkins deixou de saber falar inglês. Apesar da sua língua materna ser o alemão, Hannah falava inglês no seu dia-a-dia.

A jovem foi levada para o Royal Bershire Hospital, no Reino Unido. Foi lá que foi identificada, através dos documentos que trazia na carteira. Quando acordou, Hannah não percebia o que os médicos lhe diziam. «Eu não conseguia entender nada. Senti como se tivesse acordado num país estrangeiro», recorda.

Os médicos não entendiam por que é que a jovem não os percebia. Nos documentos indicava que a jovem trabalhava e vivia no Reino Unido.

LEIA MAIS: Piloto Tiago Monteiro regressa à competição mais de um ano após grave acidente

Depois de a família ter sido avisada, a irmã de Hannah começou a falar em alemão e a jovem conseguiu entender. O acidente apagou o inglês do seu cérebro e manteve o alemão que aprendeu em criança. «O alemão foi a primeira língua que aprendi. Quando estávamos em família, usávamos o alemão para manter a língua viva nas nossas cabeças.»

A ciência explica

O neurocirurgião, Colin Shieff, afirma que Hannah estava a passar por uma perda de linguagem secundária. «O cérebro é muito sensível e qualquer coisa que tenha a capacidade de perturbar as suas funções pode afetar as ações dele», diz Shieff à BBC.

LEIA MAIS: Jovem detido com 11 anos considerado inocente após uma década [vídeo]

Como várias partes do cérebro estão relacionadas com a fala e a linguagem, qualquer tipo de lesão pode afetar a fluência da fala e o vocabulário adquirido.

Depois do acidente

O acidente acabou por mudar a vida da jovem. Deixou de poder comunicar com o namorado que é inglês. A comunicação passou a ser estabelecida pela irmã que traduzia o que Hannah dizia em alemão para inglês.

LEIA MAIS: Federação Inglesa de Futebol acusa Mourinho por linguagem imprópria

O namorado deixou mesmo de trabalhar durante 18 meses, para se dedicar à recuperação de Hannah. Ao longo do tempo, a jovem foi recuperando o inglês. «De manhã estou bem, mas à tarde o cansaço é muito e passo a pensar e a falar em alemão», afirma.

Para além da mudança de idiomas, a jovem reconhece que mudou alguns traços na sua personalidade. Hannah afirma que já não é tão paciente.

Siga a Impala no Instagram

Impala Instagram


RELACIONADOS

Jovem tem acidente de bicicleta e passa a falar alemão

Depois de cair da bicicleta e de perder os sentidos, Hannah Jenkins deixou de saber falar inglês. Apesar da sua língua materna ser o alemão, Hannah falava inglês no seu dia-a-dia.